Leseregeln: Wiederholung

АПЕЛЬСИН - АПИЛЬСИН

ПРЕЗИДЕНТ - ПРИЗИДЕНТ

ШОКОЛАД - ШАКАЛАТ

ТЕАТР – ТИАТР

АВТОМОБИЛЬ - АВТАМАБИЛЬ

КОМПЬЮТЕР – КАМП‘ЮТЭР

ПРОГРАММА – ПРАГРАМ(М)А

ХОККЕЙ – ХАК(К)ЕЙ

КОМОД - КАМОТ

МАРКЕТИНГ – МАРКИТИНК

АТОМ - АТАМ

МЕТРО - МИТРО

РЕСТОРАН - РИСТАРАН

АЭРОПОРТ - АЭРАПОРТ

МОТОР - МАТОР

КРОКОДИЛ - КРАКАДИЛ

ЯГУАР -ЙИГУАР

ВЕЛОСИПЕД - ВИЛАСИПЕТ

ОПЕРА - ОПИРА

МАНГО – МАНГА

ФУТБОЛ - ФУДБОЛ

Kurze Zusammenfassung:

О wird zu А unbetont
Е wird zu И unbetont
Я wird zu И, wenn diese VOR der betonnten Silbe vorkommt
Stimmhafte Konsonante wechseln zu ihrem stimmlosen "Partner" am Ende des Wortes
Stimmlose Konsonanten werden vor einem stimmhaften Konsonant auch stimmhaft
Vor Я,Ю,Ё,Е,И werden die Konsonanten weich gelesen, die Vokale werden dann zusammen mit den Konsonanten ausgesprochen. Я,Ю,Ё,Е,И verlieren dabei das "j"-Anlaut.
Dies gilt nicht, wenn vor Я,Ю,Ё,Е,И ein Ъ, Ь, ein Vokal steht oder wenn sie am Anfang eines Wortes stehen - dann hört man die Vokale deutlich, mit einem "j"-Anlaut.
In manchen ausländischen Wörtern wird E als Э gelesen
Vor Ь (und vor Я,Ю,Ё,Е,И) werden die Konsonanten weich gelesen. In allen übrigen Fällen werden die Konsonanten hart gelesen.
Doppelte Konsonanten werden meistens hörbar, wenn man langsam spricht, allerdings werden diese beim schnellen Sprechen in der Regel als ein Konsonant ausgesprochen. Es gibt nur ein paar Wörter wo man auf die Aussprache des doppelten Konsonanten achten muss, da sich die Bedeutung ändert, z.B.: поделка (Bastelarbeit) -подделка (Fälschung).

Russischkurs bei VHS Bonn